2006年09月05日
まだまだ暑い・・・
夏ばてをしている暇がないくらい忙しかったのですが、
此処に来て、いろいろとあらが見えてきました。
あらが見えても「なすすべも思いつかず、ただたたづむのみ」
・・・・・・・・・
「coccola」の誕生エピソードでも読みながら一服いかがでしょうか。
此処に来て、いろいろとあらが見えてきました。
あらが見えても「なすすべも思いつかず、ただたたづむのみ」
・・・・・・・・・
「coccola」の誕生エピソードでも読みながら一服いかがでしょうか。
「coccola」という名前はイタリアのトスカーナ地方の方言で「散歩」という意味です。
「coccolo」はイタリア語で「子供」という意味です。
最後のスペルが違うだけでずいぶん意味が違うものです。
日本語では発音でまったく違うという言葉がありますが、
それと同じようなものなのかもしれません。
この名前に落ち着くまでに3ヶ月。。。。
苦悩の3ヶ月でした。。。。
さまざまな言葉を調べて「これはどう?」と片っ端から気になる言葉を
ホワイトボードに書いては消し・・・書いては消し・・・
やっと決まったのが開店の1ヶ月半前。それからロゴの製作にかかり・・・
ものすごいタイトなタイムスケジュールでショップの立ち上げをしました。
商品の選定作業はぎりぎりまで続き・・・coccolaオリジナル商品の開発作業は
最終局面にきています。
10月にオリジナル商品を皆様の前にお出しできるようにまだまだ努力をしなければ
いけませんが、間に合うかなぁ・・・・と かなり 心配をしています。
coccolaおすすめ商品はやっぱり肉球革小物!何ですけどね・・・
あまりにも可愛すぎて。。。。売りたくないです。(だめですか?)
「coccolo」はイタリア語で「子供」という意味です。
最後のスペルが違うだけでずいぶん意味が違うものです。
日本語では発音でまったく違うという言葉がありますが、
それと同じようなものなのかもしれません。
この名前に落ち着くまでに3ヶ月。。。。
苦悩の3ヶ月でした。。。。
さまざまな言葉を調べて「これはどう?」と片っ端から気になる言葉を
ホワイトボードに書いては消し・・・書いては消し・・・
やっと決まったのが開店の1ヶ月半前。それからロゴの製作にかかり・・・
ものすごいタイトなタイムスケジュールでショップの立ち上げをしました。
商品の選定作業はぎりぎりまで続き・・・coccolaオリジナル商品の開発作業は
最終局面にきています。
10月にオリジナル商品を皆様の前にお出しできるようにまだまだ努力をしなければ
いけませんが、間に合うかなぁ・・・・と かなり 心配をしています。
coccolaおすすめ商品はやっぱり肉球革小物!何ですけどね・・・
あまりにも可愛すぎて。。。。売りたくないです。(だめですか?)
Posted by トモエ at 10:50│Comments(0)
│つれづれ・・・